Translations:Можайск/12/ru

Однако в этой же книге дальше приводится «балтская версия», ныне общепризнанная специалистами. Обратимся к летописями. Шилов в своей статье перечисляет формы упоминаний города: «Можаискоу» (1341, 1372, 1449), «от Можайска» (1413), в «Можаисце» (1443). С середины XV века оно встречается исключительно в форме «Можаескъ» - отмечает он. Много позже в документах зафиксировано и имя реки, давшей имя городу. Упоминание относится к концу XVI века: «город Можаескъ на речке на Мжае [Можай, Можая]». Современную форму «Можайка» река получила лишь к концу XVIII века. Таким образом очевидно, что название города произошло от названия реки, а форма «межа» в нём не фигурировала.