Все переводы
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Введите имя сообщения для показа всех доступных переводов.
Найден 1 перевод.
| Сообщение | Текущий текст |
|---|---|
| ист. русский (ru) | {| class="wikitable";float:left;font-size: 95%;" !colspan="7"|Происхождение названия Можайска |- |'''Название''' |'''Эксперты''' |'''Комментарий''' |'''Объяснение''' |- |Народная версия |Фигурирует в литературе |Противоречит топонике, археологии и летописям. |От слова "межа" - граница. |- |Балтская |Погодин, Филевич, Буг, Фасмер, Трубачев, Кочубинский, Карский, Топоров, Никонов, Седов, Дубынин, Янишевский, Кондратьев, Поспелов. |Принимается большинством экспертов. |От лит. mažas «малый»/«mažoja» (малая) или от латышск. «mežs» (лес). |- |Финно-угорская (меря/мордовская) |Приводит как версию Шилов А.Л., при этом склоняясь в сторону '''балтской версии'''. |Имеет чрезвычайно низкую доказательную базу. Версии аналогов в языках мордвы специалистами проигнорированы. |"Мож-" от карел. "musie", "muzau", "muzed" (темный), а "-ай/-ая" от приб.-фин. "-oja" "ручей, речка". Либо от саамск. "mohse", "mouse" (шишка, холм, водораздельная возвышенность), либо карел. "moaselga", "muaselga" (хребет, водораздел). |- |} |